Talking about rectal problems like hemorrhoids can feel embarrassing. But this common problem affects an estimated 3 in 4 Americans sometime during their lifetimes — half of them by …